By Armitage Simon,Massimo Bocchiola

Scritto intorno al 1400 da un poeta anonimo, Sir Gawain e il Cavaliere Verde venne riscoperto solo quattrocento anni dopo e pubblicato in line with l. a. prima volta in Gran Bretagna nel 1839. Ambientato alla corte di re Artù, il poema narra dell'apparizione, durante le feste di Natale, di un misterioso cavaliere completamente verde che lancia una sfida, raccolta dal giovane sir Gawain. Il cavaliere verde si lascerà colpire con l'ascia, a patto che il suo avversario si presenti un anno dopo al suo cospetto in step with farsi colpire a sua volta. Inizia così according to Gawain un anno di vagabondaggi in cerca della cappella verde, dove dovrà mantenere los angeles parola data.
Ghost tale, mystery, romanzo d'amore e d'avventura, il poema è una delle grandi storie inglesi scritte in heart English e a partire dalla prima pubblicazione in epoca vittoriana ha suscitato l'interesse di moltissimi studiosi, poeti, ma anche di studenti o semplici appassionati che si sono cimentati nella sua traduzione. Interesse che ha spinto anche Simon Armitage a proporre questa nuova versione, che mira a rendere accessibile al lettore los angeles storia, ma anche a miles conoscere il «suono» del testo originale, un testo altamente allitterativo e ritmato. E così anche nella resa in inglese moderno Armitage privilegia questa caratteristica che, come scrive nella sua introduzione, è «l'ordito e los angeles trama del poema, senza i quali non restano che tanti bei fili... Lo schema percussivo delle parole ha l. a. funzione di rafforzarne il contenuto e trapiantarle nella memoria.»
Lo stesso ha cercato di fare Massimo Bocchiola nella traduzione italiana, con il medesimo intento di Armitage, cioè quello di «fare poesia».

Show description

Read or Download Sir Gawain e il Cavaliere Verde (Italian Edition) PDF

Similar romance in italian books

Download e-book for iPad: Il complicato caso di don Onofrio Caccamo e del giudice by Giuseppe Vitale

L'Alfa 166, sbandata sulla sinistra, gli sbarrava quasi consistent with intero los angeles carreggiata della provinciale Caltabiano-Mezzojuso. period ridotta a un colabrodo. Il parabrezza completamente sfondato. Sparsi sul piano stradale un numero impressionante di bossoli di grosso calabro, in apparenza di Kalashnikov o di mitraglietta Skorpion.

Download e-book for kindle: Bugie nascoste (Italian Edition) by Alessandra Torre

Brant. A vent'anni period già miliardario. Siamo stati insieme in step with tre anni. Mi ha chiesto di sposarlo quattro volte. E quattro volte gli ho detto di no. Lee. Fa il giardiniere – quando non è occupato a farsi le studentesse. È bravo con le mani e con tutto il corpo. .. L'ho inseguito consistent with quasi due anni.

Download PDF by Tim Krabbé,Franco Paris: Marte Jacobs (Italian Edition)

Un amore tenero e platonico, nonché fonte di ispirazione creativa, raccontato in quattro momenti salienti. Emile, il protagonista sedicenne, incontra in line with caso una bambina di nove anni, Marte, durante una partita a pallone ed è colpito dalla goffa grazia con cui lei muove le gambe lunghe e sottili come fiammiferi.

Download PDF by Sandor Weltmann,H. Tuzzi: Città di mare con nebbia (Italian Edition)

Sandor Weltmann? Un fascio di fogli dattiloscritti. Come scrive Hans Tuzzi, curatore del quantity, non è purtroppo possibile dare un volto e un nome a questo trasparente pseudonimo (una delle fake identità del Dottor Mabuse nel movie di Fritz Lang). Abbiamo soltanto un dattiloscritto. Dove, sotto il titolo Stadt am Meer im Nebel, si può leggere in lingua tedesca il racconto gotico qui proposto in keeping with los angeles prima volta in traduzione italiana.

Extra info for Sir Gawain e il Cavaliere Verde (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

Sir Gawain e il Cavaliere Verde (Italian Edition) by Armitage Simon,Massimo Bocchiola


by Thomas
4.0

Rated 4.37 of 5 – based on 49 votes